Le Hobbit : du livre au film

Hello, 

Depuis que j'ai découverts les films basés sur l'univers de Tolkien, je suis tombée amoureuse de ce monde ainsi que de ses personnages. J'ai donc commencé à lire l'œuvre de Tolkien afin de connaître encore mieux la Terre du Milieu. C'est pourquoi aujourd'hui, j'inaugure un nouveau genre d'article sur le blog : "Du livre au film". J'ai lu Le Hobbit, alors je trouvais sympa de vous donner mes impressions sur l'adaptation du livre en films.

Résumé du livre : Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible qui n'aime pas être dérangé quand il est à table. Mais un jour, sa tranquillité est troublée par la venue d'un magicien nommé Gandalf, et de treize nains barbus qui n'ont qu'une idée en tête : récupérer le trésor de leurs ancêtres, volé par Smaug le dragon sur la Montagne Solitaire. Suite à un malentendu, Bilbo se retrouve malgré lui entraîné dans cette périlleuse expédition.

La bande annonce du film afin de vous permettre de faire un  comparatif

Avis : J'ai commencé par regarder les films avant de lire le livre. Quand j'ai terminé le livre, je me suis dis que faire cette petite comparaison du livre au film ça pourrait être sympa.

Je ne vais pas vous mentir plus longtemps, mais au final, les films n'ont pas grand chose à voir avec le livre, si ce n'est sur la trame de fond (en même temps, quand on adapte un seul livre de 400 pages en près de 9h de film, ce n'est pas déconnant de prendre le large). Les événements de base sont là, mais remasterisés et beaucoup de scènes ont été ajoutées. Ce qui est bien dans les films, c'est que les scènes que vivent nos héros sont plus détaillées. L'action prend plus son temps, il y a moins une impression de vitesse. Dans le livre, nous ne voyons pas la bataille finale ou du moins très peu, mais grâce aux films, nous avons le droit à une grande bataille, épique à souhait, à la hauteur des aventures qu'ont vécu Thorin & Compagnie. Grâce à ces modifications, j'ai trouvé l'histoire plus immersive. Globalement, les films sont beaucoup plus sombres que le livre, qui est destiné à des enfants. Ces derniers visent plus les fans de l'univers, soit un public adulte.

Ce qui est dommage, c'est que parfois ces ajouts sont totalement inventés ou encore tirés d'autres livres de Tolkien. C'est le cas des scènes avec Azog. Dans le livre, ce personnage est uniquement évoqué alors que dans les films, il devient l'antagoniste principal. Du coup, sa présence constante change énormément de points de l'intrigue. Dans les films, nous suivons également Gandalf, menant une enquête sur de sombres événements survenant à Dol Guldur, l'ancienne forteresse de Sauron. Dans le livre, ces scènes avec Gandalf sont inexistantes. L'auteur nous dit juste que Gandalf doit s'absenter, mais on ne sait pas ce qu'il part faire. Les scènes ajoutées pour le film, sont tirées d'autres livres de Tolkien, puisque certaines scènes sont notamment évoquées dans Le Seigneur des anneaux. Je comprends totalement la nécessité d'ajouter ces scènes qui rendent le récit plus épique et le complète. D'un côté, ces changements modifient tout de même grandement l'histoire, surtout les scènes avec Azog. 

Même si j'ai adoré retrouver Legolas et découvrir Tauriel, il faut avouer que sur certains points, c'est dommage qu'ils aient été ajoutés à l'histoire. Dans le livre, les nains se rendent dans la Forêt Noire, le royaume des elfes sylvestres, le peuple de Legolas. Leur route aurait tout à fait pu croiser celle de l'elfe, mais Tolkien en a décidé autrement. Tauriel, quant à elle est un personnage créé uniquement pour les films Le Hobbit. Elle n'est pas issue de l'univers de Tolkien. Au final, les scènes avec les deux elfes ne servent pas l'histoire. J'ai l'impression qu'elles permettent la mise en place d'un fan service avec l'apparition de Legolas et d'ajouter une romance un peu improbable. Personnellement, les apparitions des deux elfes ainsi que la romance ne m'ont pas vraiment dérangée (un peu chiffonnée oui), mais je comprends totalement le point de vue négatif que certains ont de ces ajouts. 

Ce qui est bien avec les films, c'est que je me suis plus attachée aux personnages. J'ai trouvé qu'ils étaient plus creusés et notamment les nains. Même si j'ai adoré tous les nains, j'ai eu une préférence pour Thorin, Kili, Fili et Balin. Contrairement au livre, dans les films, chaque nains a sa personnalité et nous apprenons à tous les connaître. Ils allient à la fois humour et sérieux, ce que j'ai beaucoup aimé. En revanche, Bilbon, notre héros est fidèle à lui même. C'est un personnage courageux, un monsieur tout le monde qui accompli de grandes choses tout comme dans le livre. 

Smaug le dragon est vraiment bien fait dans le film et les scènes avec le dragon sont vraiment spectaculaires. Dans les films, nous découvrons également plus Thranduil, le roi des elfes et Bard, qui sont deux personnages importants, mais assez survolés dans le livre. J'ai bien aimé ces deux personnages, Bard pour sa générosité et Thranduil qui est très intimidant.

Interlude musical 

Ce que j'adore dans les films, c'est la B.O ! J'adore les chansons que j'écoute en boucle depuis des mois. Les chansons ou la bande son me transportent à chaque fois dans l'univers. J'ai beau l'avoir écouté de nombreuses fois, Misty Mountains me donne toujours des frissons. Ces chansons vont très bien avec les décors qui sont magnifiques tout comme les images.
 

 

Pour conclure, les films Le Hobbit permettent de s'immerger pleinement dans l'univers de Tolkien et de vivre à fond certaines scènes. Grâce aux films, les personnages sont plus travaillés et d'autant plus attachants. Je déplore toutefois les trop grandes libertés prises par les scénaristes parce que tous les ajouts qu'ils ont faits changent énormément l'intrigue de base si bien que sur certains points, l'histoire est totalement différente. Ces problèmes scénaristiques viennent du fait que trois films pour adapter un livre de 400 pages, c'est beaucoup trop. Malgré tout, j'ai quand même beaucoup aimé, même si je comprends parfaitement tous les avis négatifs qu'il y a autour des films. Pour pleinement apprécier Le Hobbit sur grand écran, il faut arriver à se détacher du livre. 

A voir aussi dans le même univers